[일반] 셰익스피어 첨 읽어볼라는데

[ㅅㅂ(119.196)]

펭귄 ㄱㅊ??

[ㅅㅂ(119.196)]

햄릿이랑 맥베스부터 읽을 예정임

[익명(223.38)]

요즘에는 김정환 번역본 많이 읽더라.

[익명(223.38)]

예전에 햄릿은 최재서 이덕수 많이 읽었다. 신형철 팟켓에서 앍은 햄릿은 누구 번역인지 잘 생각 안나네. 민음사 번역은 시적 운율 살린다고 번역했는데 가독성 똥망이었던 거 기억나고 신정옥 번역은 잘 읽히는데 의역이 많은 거 같고.

[익명(223.38)]

퓅긴은 안 읽어 봓는데 어차피 세익스피어는 여러 번역본 두루 읽은 재미가 또 맛이라 네가 읽고 소개하면 되겠네.

[익명(211.238)]

펭컨 4대비극 세트로 읽었는데 뭐 별로 이상한건 없었는듯....

[ㅅㅂ(119.196)]

감사감사!!!