[일반] 나보코프 pale fire가 그렇게 명작이라던데

[익명(223.62)]

아직 번역도 안 되어있는 김치 수준ㅋㅋㅋ 캬~~~

오늘도 정말 자부심 느낀다

[익명(121.162)]

김치식 번역이면 안 하는 게 나음.

[익명(121.162)]

나보코프식 언어유희 살리려면 번역가도 상당한 작문 실력이 필요함

[물먹?(121.162)]

번역서 있죠 ㅋㅋㅋㅋ 아저씨 검색력이 딸리는 거임ㅋㅋ

[형이상학적(nomeansno)]

두 달 전에 번역본이랑 원서랑 같이 읽엇습니다

[형이상학적(nomeansno)]

근데 틀딱 번역인데다 오역 좀 많음