가령 하루키 덕후라면 하루키 작품을 원서로 읽지 않아도 "덕후"라고 할 수 있음? 아니면 번역서만 읽는 건 그냥 "팬" 정도임?


니체 덕후라면 니체 작품을 독일어로 읽어야 덕후임? 아니면 번역서로 대표작만 읽어도 "니체 덕후"라고 할 수 있음?