[일반] 녹색광선 세계문학 번역 어떤편임??

[익명(14.138)]

좀 비싸긴한데
책 표지가 너무 이뻐서
읽기겸 소장용으로 구매하고싶은데
번역 괜찮은 편인가

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

전체적으로 좋음

[익명(112.166)]

3개읽었는데 다 무난하게 읽혔음 원문비교는 안해봤지만

[익명(58.238)]

https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2021/02/winter-dreams-2.html

[익명(58.238)]

https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2021/02/2_3.html

[익명(58.238)]

https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2021/01/blog-post.html

[익명(58.238)]

불어, 노어, 독어 등 다른 언어 작품이 더 많고 영어는 몇개 안 되긴 한데 이 번역가 역본은 필히 걸러야 함

[익명(58.238)]

츠바이크 번역도 그렇게 추천하진 않음. 역자가 문학 번역 안 하던 사람이라서

[녹색광선(59.9)]

뒤라스는 좋더라.

[익명(114.207)]

카뮈 에세이는 나쁘지 않은데 김화영 센세가 번역한 게 저 나은 듯