[일반] DeepL 이거 철학책도 번역 가능한 수준임?

[익명(211.234)]

어떤 철학자의 2차 저작을 뒤지고 있는데 도저히 지나칠 수 없는 책 하나를 발견함

그런데 문제가 이 책은 불어고 심지어 영역본도 없는 상황임

DeepL 번역기를 돌리면 조금이라도 읽을 수 있을까가 궁금함

[익명(211.193)]

아니

[익명(211.234)]

이거 그럼 혼자 읽을 방법은 더 없으려나 주변에 불어 아는 사람이라도 하나 불러야 하나

[수고양이무어(dontre)]

그냥 문학도 씹창냄 - dc App

[김팽달(power060708)]

뉴스 잡지 기사 아니면 참고용 정도임 - dc App

[코딩(qwerty4203)]

Deepl 많이 쓰는데 윗분들 말대로 아티클 읽을때 많이써요 페이퍼 참고용이나 - dc App

[수고양이무어(dontre)]

내가 봤을 땐 차라리 불어-영어 deepl 돌리고 읽는 게 나을 거 같긴 한데 용어 통일 절대 안 되긴 할듯 - dc App

[익명(211.234)]

아 영어는 상황이 좀 나음? 영어로라도 돌려보고 판단해야겠다. 정말 안되면 주변 사람 도움 받아야지 뭐

[Selbstbewußtsein(selbstbewusstsein)]

용어는 번역기 돌리고 나서 스스로 정리하면 됨

[익명(211.245)]

책 난이도 따라 갈리지 책 내용 이미 대충 다 아는데 확인하는 차원이면 영어로 돌려서 훑을 수도 있겠지만 그거 아니면 독해 안될 듯