[일반] 독어할줄 아는 애들 있냐?

[익명(austrailiasydney)]

카프카 원어로 읽어보고 싶은데

독일어 생초보가 독어 독해하려면

대강 얼마걸림?

[Pie.(joohong2020)]

나도 궁금함

[익명(222.100)]

독일어 개어려울텐데

[익명(14.35)]

독일어는 배우기 어렵다 들었는데 뭐 때문이었지 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

시제

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아닌가

[익명(14.35)]

시제는 지랄맞다 듣긴 했는데 복합과거였나? - dc App

[익명(14.35)]

찾아보니까 시제쪽은 프랑스어가 심각하네 무려 시제가 12개.... - dc App

[맥베스(tlstmdals0101)]

난 찍먹 해본 입장에선 성별 명사, 변형이 짜증났음 우리나라에 없는 강약도 있고

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(austrailiasydney)]

독학서 아무거나 일단 한 권 떼보고 그 다음에 어케 공부해야하는지 앎?

[익명(220.84)]

C1레벨이라고 소설이 쉽진않다. 토플 IBT 110넘긴다고해서 토머스 핀천의 소설이 술술 읽히지 않듯이 (핀천은 그래도 친절한 편이지만). 카프카의 경우 문제는 너네들 독일어 실력이 아니라 카프카가 가진 어휘가 적다는거다. 할려고 하면 더 잘할 수 있었을텐데 안그러고 자기가 아는 어휘들속에서 작품 쓴거라 원어민이 읽을때도 쉽지않다.

[익명(106.102)]

카프카 원어민이 아니었지... - dc App

[익명(220.84)]

오후 한시즈음에 퇴근해서 빈둥거리면서 글 쓴놈이 독일어 공부할 시간이 넘침에도 불구하고 ㅈ까 나 그냥 소설 쓸거임 하는순간 미래의 독자들의 운명이 결정된거지. 안타까운 일이다. 뭐 그게 카프카의 매력이기도 해서 욕하긴 그렇지만...

[익명(220.84)]

뭘 하는데 얼마걸림에 대해서는 정확한 답은 어렵고, 빡쎄게 하면 그냥 C1레벨 시험 통과는 1년이면 된다.물롬 6-8개월만에 따는 괴물이나 2년 걸리는 사람도 있다. 독일어는 생각보다 어렵지 않다. 외우는건 외우면 된다. 관사변화는 나중엔 자동으로 니 입과 손이 움직여서 처리한다. 그리고 원어민들도 틀릴때가 꽤 있다.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

글 왤케 좋음