먼저 나는 독문학 공부하는 독붕이다 아직 학부생이지만 그래도 나름의 팁을 주고자 한다
1. 원어로 읽는건 상상한 것보다 어렵다 본인도 2학년 때 문학 원어 강독 수업 들었는데 대가리 깨지는 줄 알았다 문학이라 세부묘사가 두드러질 수밖에 없는데 그래서 우리말로도 모르는 단어가 독일어로 튀어나온다 이건 그냥 구글링밖에 답이 없다
2. 때문에 독일어를 마스터하고 책을 읽는다는건 비추한다 어차피 모국어 화자가 아닌 우리는 한 페이지마다 사전을 열번 넘게 찾아볼 수도 있다
3. 그래서 내가 추천하는건 기초 문법과 어휘만 ‘탄탄하게‘ 다지고 원서를 읽는거다 개인적으로 b1~b2 정도의 수준이면 될 것 같다고 생각한다 다만 카프카는 번역본이 많으니 번역본 1권 이상(비교대상이 많으면 좋다), 독한사전, 독독사전, 번역기 끼고 읽어라 앞서도 말했지만 우리는 어차피 사전과 함께할 운명이다
4. 초반부터 장편 시도하는건 비추다 장편은 하다가 포기하게될 가능성이 매우 높다 그니까 가장의 근심, 법 앞에서 같은 짧은 단편부터 시작해서 성취감을 얻으며 점점 늘려가라
5. 독일어 생각보다 어렵지 않다 겁먹지 말고 도전해라 언어는 끈기가 중요하다 행운을 빈다