[질문/답변] 여자를 '그' 라고 할 수도 있음?

[익명(121.135)]

플루타르코스 영웅전 읽는데 여자를 '그녀' 가 아니라 '그' 라고 하네

[익명(223.33)]

원래 그라는 표현이 남녀 통용되고 그녀라는 표현은 번역투 어쩌고 저쩌고 기타 여러 이유로 해서 요즘 이악물고 그라고 번역하는 사람 늘어남

[노짱과샛별이(dud551)]

원래 그라고 적음.

[익명(211.235)]

샛별짱 ㅎㅇ루

[익명(106.102)]

친목질 처내

[익명(illilillilillll)]

넹

[익명(121.135)]

다들 ㄱㅅ

[까치(tongkuk)]

그녀는 근대에 일본을 통해 문학 받아들이면서 번역의 결과 - dc App

[익명(175.198)]

이미 박경리 토지에서 쓰일 만큼 유구한 표현입니다. 애초에 '그녀'란 단어가 본래 번역어였구요. - dc App