[일반] 누가 원서 떡밥 들이대면 이걸로 맞대응하면 되는데

[익명(223.39)]

번역을 거의 예술의 경지로 끌어올려
영어가 이 책이고 이 책이 영어인 몰아일체의 경지





아 성서학적으로 보면 원문이 변질되었다고요?







어쩌라고요

[배고픈독린이(jsong1999)]

서양은 다 훼미리라는 논리로 인해 서양 언어끼리는 번역해도 원문 손실이 없다고 하네요!!

[익명(223.39)]

교회피셜)히브리와 그리스-라틴족의 운율법은 다르다

[배고픈독린이(jsong1999)]

그걸 알 정도였으면 원서빠(가야로)들이 갤을 들쑤시고 댕기진 않았겠죠... ㅠ

[익명(223.33)]

대충 근본 성경은 원래 영어가 아닌 어쩌고 저쩌고 이단 어쩌고