[일반] 노문상 선정 위원들은 아프리카어 중국어도 다 원서읽음?

[익명(115.137)]

아니면 번역된 부분만 갖고도 노문상 주기도 함?

후자면 원서독의 중요성이 크지않다고 봐도 되네

[포크너붐은온다(kwak5210)]

이 새끼들 번역본만 읽음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

진짜 극단적인 예시로 응.우옌 디끄엑 꾸우에엑 보지꽁이 도똘멜 넘는 글 써도 스웨덴<->베트남어 번역이 좇박아서 스웨덴어로 번역이 안되면 노문상 못받음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

거기다가 우덜 스웨덴어 프리미엄 붙어서 나비 보르헤스 그레이엄 그린 제치고 "수상위원"이 노문상 받는경우도 있음.

[익명(59.14)]

원칙적으로 스웨덴어 번역본이 있는 작가만 수상 후보임

[익명(59.14)]

그나마 한강이 거론되는 이유가 부커상 효과로 영어중역본이나마 스웨덴어 번역본이 출간된 상태임

[익명(14.35)]

원서독의 중요성이 크지 않다기보단 선정 편하게 하려고 그렇게 한거겠지 - dc App