[일반] 핀천 V 민음사 번역 괜찮아요?

[익명(122.45)]

별로면 원서 난이도도 알려주세요

[녹색광선(59.9)]

민음사 설순봉역 읽어봤는데 쉽지 않다... 걍 핀천은 서술방식도 그렇고 정보량이 워낙 방대해서 만만치않음. 물론 걸작.

[익명(219.248)]

절판된 학원사께 더 낫다고 함 원서랑 번역서 둘다 사서 보는게 아마 가장 효율적일거임 - dc App

[익명(122.45)]

원서/번역서는 어디서 구하는게 좋나요?

[익명(219.248)]

그냥 구하면 되지 뭘... 둘다 같이 보는 이유는 번역서의 오류, 이해안가는 점 등을 원서로 메꿀 수 있기 때문이기도 하고 원서를 읽을때도 대략적인 해석을 번역서를 통해 알게 되면 읽기 편해짐 - dc App

[익명(219.248)]

절판된 학원사껀 중고매물밖에 구할 방법 없음 - dc App

[익명(219.248)]

그리고 V는 포스트 모더니즘이냐 모더니즘이냐 좀 논란있음 - dc App

[익명(219.248)]

포모를 읽어보고 싶은거면 다른 쉽고 번역 잘된 작가들거 읽어봐 - dc App

[익명(175.198)]

원서는 읽기 쉽지 않아서 번역본하고 같이 읽을 것을 추천. 가급적 학원사 걸로. 그리고 원서는 페이퍼 백 말고 구글 플레이 스토어에서 E-BOOK으로 ㄱㄱ, 검색하면 PDF로 변환 가능항ㅁ

[익명(219.248)]

? 구글 이북 pdf로 됨? 몰랐네 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그냥 민음사로 봐여 원래 쉽지 않음