[일반] 관객모독 vs 페널티킥

[cozmic(pk0102)]

뭐가 더 재밌음? 내일 49호 품목의 경매 살때 같이 살려는데 추천좀

[포크너붐은온다(kwak5210)]

관객모독부터 봐라

[독갤빌런(bookisbook)]

둘 다 굉장히 얇았던걸로 기억하는데 둘 다 읽어보시는건 어떨까요?

[포크너붐은온다(kwak5210)]

PK 읽다보면 지루함

[Selbstbewußtsein(selbstbewusstsein)]

페널티킥은 명작이긴 한데 많이 지루함. 관객모독 ㄱ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

관객모독부터 ㄱ - dc App

[코즈믹(pk0102)]

ㅇㅋ 관객모독부터 삼

[JHALOFFREX(hcealp)]

전자가 더 중요 재미

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

49품목 민음사 번역 ㅈ같음 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

그냥 핀천은 원서로 읽어야되나봐 - dc App

[코즈믹(pk0102)]

그정도로 별로임?

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

오역도 꽤 있으나 아예 못 읽을 수준까진 아니긴 함 어차피 싸니까 사볼만하긴 하지 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=asnever&logNo=220809493212&referrerCode=0&searchKeyword=49%ED%98%B8,
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=asnever&logNo=220804674415&referrerCode=0&searchKeyword=49%ED%98%B8,
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=asnever&logNo=220803968242&referrerCode=0&searchKeyword=49%ED%98%B8
- dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

초반 오역 혹은 이상한 의역들 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

내가 쓴건데
https://m.dcinside.com/board/reading/558354
중간에 나옴 이것도 아마 오역일거임 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

개인적으로 49품목은 짧기도 하니까(중력의 무지개에 비해) 오역 수정하고 전반적으로 검수해서 여기 올릴까 싶은 생각도 있음 - dc App

[코즈믹(pk0102)]

오 ㄱㅅㄱㅅ 못 읽을 정도는 아니네

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

그냥 인터넷 어딘가에서 원문 파일 받고 이해안가는 문장 나오면 같이 보는걸 추천 - dc App