[일반] 형님들 알베르 카뮈님 작품은 어느 번역가로 읽으시나요?

[익명(39.118)]

제 삶이 부조리하다보니

알베르 카뮈님 작품을 읽고싶어요

[익명(121.124)]

김화영 - dc App

[익명(39.118)]

이분 번역이 제일 좋나요?

[익명(39.118)]

https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EB%B0%A9%EC%9D%B8(%EC%86%8C%EC%84%A4)/%EB%B2%88%EC%97%AD%20%EB%85%BC%EB%9E%80
이거 읽고 있어요

[익명(39.118)]

이런 피해의식 가득한 정신병자 사건도 있었군요

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

보통 김화영 역이 좋으나 페스트는 문동 유호식 번역이 더 깔끔했던 것 같음 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

해설에 의의를 두는 편이면 김화영 해석 탁월함 - dc App

[익명(39.118)]

크 형님 상세한 설명 감사드려요!

[익명(39.118)]

형님 근데 왜 카뮈 3부작이 이방인 시지푸스 페스트고, 반항인은 안들어가는지 아시나요?

[익명(39.118)]

유기환 번역가는 어떤가요?

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

카뮈 3부작이라는게 있어? 카뮈는 자신의 작품 활동을 하는데 있어 완벽주의를 추구했던 사람이라 한 메시지를 가지고 극작품, 소설, 에세이 이런식으로 커리어를 쌓았음 - dc App

[익명(39.118)]

그런가요 없다면 다행입니다

[익명(118.235)]

이방인, 시지프 신화, 칼리굴라가 부조리 3부작임 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

이 방식의 커리어는 총 세번 진행되었는데 이방인 페스트 전락이 소설 부문 결혼, 시지프 신화, 반항하는 인간이 에세이 부분일거임 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

부조리 3부작은 윗댓께 맞음 - dc App

[익명(39.118)]

어 전부다 소설인게 아니네요? 반항인은 논픽션이라고 되어있네요 ㄷㄷ 논픽션이면 철학책 같은 건가요?

[익명(39.118)]

에세이라고 써주셨군요 ㄷㄷ 부디 어렵지 않기를..

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

유기환 역은 안읽어봐서 모름 현대지성은 믿을만한 곳이긴 한데 살거면 한번 도서관에서 읽어보고 사셈 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

아마 부조리 3부작이 가장 유명하고 재밌긴 할텐데 가장 먼저 나왔기도 하고 - dc App

[익명(222.234)]

새움 갓정서 - dc App

[태주(itsonlyapaperm00n)]

어허..

[익명(221.167)]

김화영