[일반] 의문이게 철학 관련 이야기할 때 틀딱체로 쓰는거

[임시완(musictop2)]

철학책이 그런 틀딱체로 쓰여져서 쓰는거냐
아니면 실제로 나이가 좀 많은거냐

[레젶(222.236)]

직역하려다 보니 번역체 나오는거 아녀

[임시완(musictop2)]

긍가...

[레젶(222.236)]

옮겨야 하는 언어-문화적 차이로 인한 공통의미가 결여된-이 그 자체의 의미를 소급하여 나아간다 뭐 이딴 식 아닌가?

[1(175.223)]

한국 철학은 일본에서 도입되어 괴상한 한자어 많아서 그럼