아주 단순한 문장도 한국어로는 이해가 불가능함.
중소기업의 브랜드마케팅 분석
→ 중소기업이 브랜드마케팅을 분석한다는 거냐? 중소기업의 브랜드마케팅을 분석한다는 거냐?
미국도 부러워한 일본
→ 미국도 일본을 부러워했다는 거냐? 일본이 미국도 부러워했다는 거냐?
하긴 언중들이 미개하니 언어도 미개한 게 당연하겠지만
중소기업의 브랜드마케팅 분석
→ 중소기업이 브랜드마케팅을 분석한다는 거냐? 중소기업의 브랜드마케팅을 분석한다는 거냐?
미국도 부러워한 일본
→ 미국도 일본을 부러워했다는 거냐? 일본이 미국도 부러워했다는 거냐?
하긴 언중들이 미개하니 언어도 미개한 게 당연하겠지만
맥락을 봐야지
중의적
맥락 파악 못하는 하등한 것들은 쓰지 말라는겨~
난 그정돈 아니고 유사한 나랏말이 없어서 가빡침 로망스계열이면 좀만 관심있으면 쉽게 할거 같은데 ㅠ
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
하와와;; 넘모 논리적이라 네추드리는고시야;;
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
일본어도 까야지 이럴거면ㅇㅇ저거 문장성분 그대로 똑같은데ㅋ - dc App
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
문장이 이중적으로 해석될 수 있다는 점은 작자가 오히려 의도하고 이용하기도 하지. 이건 모든 언어에서 가능. 정확히 해석되기를 바란다면 쓰는 놈이 좀 더 똘똘하게 쓰면 됨.
한자 없이 한국어를 어떻게 이해함? 난 헷갈리던데