[신간📰] 브레히트·카프카·클라이스트·드로스테 휠스호프 - 독일 단편선 출간

[익명(koshkakoshka122)]

클라이스트 전공자 배중환 선생님의 브레히트·카프카·클라이스트·드로스테 휠스호프 단편선 출간.

번역의 완성도는 아직 못 봐서 모르겠지만, 이 네 작가들을 묶은 건 상당히 흥미로운 조합인 듯.

클라이스트의 주요 단편들 중 '결투'와 '로카르노의 거지 여인' 두 편만 포함되어 있는 건 아쉽지만, 독일 현대 문학사상 가장 심오한 시적 계시를 담고 있는 시학 텍스트들 중 하나인 '인형극에 대하여'가 포함되어 있어 반갑다.

카프카가 클라이스트의 문학적 계승자로 평가되는 만큼 개인적으로 배중환 선생님의 카프카 번역도 기대되네.

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

와우 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

드로스테 휠스호프는 처음 들어봄 ㄷㄷ - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

사실 나도.....

[익명(koshkakoshka122)]

꽤 유명한 작가인 듯

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[익명(1.229)]

본문인 헤르만의 전쟁 전체보다도 더 충격이 컸던 부록 소품 인형극에 대하여...

[익명(koshkakoshka122)]

헤르만의 전쟁은 좀 프로파간다적인 작품이고 인형극에 대하여는 정말....... 엄청난 소품

[익명(koshkakoshka122)]

솔직히 이 작은 소품을 읽고 카프카를 읽는 거랑 안 읽고 카프카를 읽는 거랑 느낌이 완전히 달라진다고 생각되네

[익명(1.229)]

그러네... 맞네. 읽어본 사람은 다들 공감할 듯

[익명(koshkakoshka122)]

원리를 알면 다르게 보이는 법이니 ㅎㅎ