[일반] 읍니다 라고 쓰는거 몇년대 번역임 대체

[익명(112.170)]

집에 도끼 소설책 있는데 번역이 너무 구데기 같아서 읽다가 포기함

말끝마다 '~읍니다'로 끝나고

'아무튼'을 '아뭏든' 이렇게 씀

옛날책이라 그런가 오타도 많고 문장도 가독성 구리네 ㅅㅂ

- dc official App

[익명(211.195)]

그거 88년인가 89년에 개정됨

[익명(221.152)]

80년대일걸