[일반] 놀숲제목은 왜 놀숲인 거 같냐

[시계태엽케이크(clockworkcake)]

나는 나오코가 숲 걷다가 우물에 빠질 수도 있다는 얘기나 주인공이 다시금 회상할 때 숲을 떠올렸다는 점에서 하나의 상징이 비유로써 쓰인 거 같다는 생각을 몇 년 째 하는 중

[익명(badfingers)]

소설 시대적 배경 당시 비틀즈 곡 제목 'Norwegian Wood'에서 따왔는데 여기서 Wood는 숲이 아니라 목재가구를 뜻함 근데 이걸 무라카미가 숲이라고 잘못 해석하고 자신의 소설 제목도 'ノルウェイの森'이라고 오역했음. 결론 노르웨이의 숲은 소설 내용과 하등 관계없는 무라카미의 실수

[시계태엽케이크(clockworkcake)]

어 이게 오피셜이 있었구나 ㅋㅋㅋㅋ아진짜웃기네 알려줘서 고마워

[익명(124.58)]

윗댓글이 맞지만 하루키가 'Norwegian Wood'의 몽환적인 곡 분위기가 소설의 분위기와 결과적으로 유사하게 되었다고 말했던 적도 있고 이모저모 분위기가 좀 맞다 싶으면 그대로 제목 차용하는 듯. 장편 '댄스댄스댄스'도 어디 흑인 재즈뮤지션 곡 중에 'Dance Dance Dance' 듣고서 이거다 싶어서 가져온거임

[시계태엽케이크(clockworkcake)]

아하. 분위기 보고 차용해오는 거구나 정말 고마워