[일반] 코맥 맥카시 << 원서로 읽어어야함?

[RJ41664..(shisei)]

옛날에 핏빛 자오선 읽긴햇는데 묘사가 신박하긴햇는데 원서로읽으면 다름?

[ㄲㄹㄹㅇ(ieam4)]

걍 번역본.. 영어는 살다왔고 스페인어도 좀 하는 편인데 잘 안 읽히더라

[RJ416645(shisei)]

나도 영어 살다왓는데 읽는속도는 차이가 잇어서 기본 문장이 미려하고 줄거리가 큰 중요성이 없는거 아니면 번역본 선호해서

[익명(218.52)]

영어 살다오면 원어민 수준 되나요?

[Pie.(joohong2020)]

원어민들도 단어 많이 아는 척 하는 소설가라고 욕하는데

[RJ416645(shisei)]

그럼뭐 걍 나한텐 별로 재미 업는 작간가보네