[일반] 후설 『제일철학 II』가 뭐가 그렇게 중요하다는 건지 궁금했었는데

[익명(123.213)]

오늘 책 받아서 한번 훑어봤는데 과장 조금 보태서 후설 현상학에 대한 오해들의 대부분은 이 책으로 해소할 수 있을 듯. 특히 이 책에 실린 보충 논문들이 매우 중요해 보임. (저는 당분간은 못 읽을 것 같은데 읽어볼 사람은 읽어보고 후기 좀...)

[익명(211.225)]

번역 그지같아서 던지고 번역기다리고 있음

[익명(123.213)]

다른 이종훈 번역들보다 나쁨?

[익명(211.225)]

이종훈씨가 번역한것들 중 읽을 만한 것은 경험과 판단이나 형식논리학과 선험논리학뿐임

[익명(123.213)]

형식논리학과 선험논리학은 애초에 공역이었고 경험과 판단은 지금처럼 막 뽑아내기 전인 옛날에 나왔던 거라 그런 걸까...

[익명(211.225)]

경험과 판단은 위치가 상당히 중요해서, 형식논리학과 선험논리학은 공역이라서 번역이 잘 가다듬어져 있음 문과면 제2외국어 독어선택해라 걍 원서로 읽든지 영역본 읽어 예전에 김태희씨에게 메일 보낸적있는데 후설저작중 몇권 번역중에 있다더라

[익명(123.213)]

번역소식은 진짜 좋은 정보네 진짜 정말정말 고맙다

[익명(211.225)]

사물과 공간과 내적시간의식의 현상학은 정말 번역이 잘된 케이스임 그거라도 읽어라

[익명(123.213)]

특히 시간의식은 나중에 읽어보려고... 나는 개인적으로 이남인 교수님이나 다른 분이 위기 좀 재번역해줬으면 좋겠음 보충판으로. 나중에 재독하게

[익명(123.213)]

그리고 상당히 어려운 얘기가 되겠지만 상호주관성 유고 완역이 보고 싶음. 거기에 주옥같은 글들이 많더라고.

[익명(211.234)]

이거 영역 있음? 제일철학 1,2

[익명(123.213)]

First Philosophy라는 제목으로 2019년에 나온 듯

[익명(123.213)]

근데 개비싸네

[익명(211.234)]

그 한권에 국역본 1,2 전부 들어간 거임?

[익명(123.213)]

ㅇㅇ 그렇게 나옴 대학도서관 가보셈