[일반] 번역 어떤게 더 좋아보임?

[윾동오오(mebipr28311)]

까뮈 페스트
1. 문동 유호식
2. 열린책들 최윤주

- dc official App

[익명(211.220)]

난 두번째것이 더 자연스럽게 잘 읽힘

[익명(223.62)]

문동. 최윤주 직역투 '없은 경우란 없다'는 꽤 거슬리네.

[익명(211.36)]

2번이 좋네 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.32)]

둘중에서라고 물어보자늠.

[익명(223.32)]

집이면 저부분을 김화영 번역과 비교해보고 싶은 생각드네.

[모형쟁이(stug3)]

난 문동이 좋아보인다

[익명(121.167)]

아랫짤 "하루만 지나고 나면... 시작하곤 했다"는 오역이다

[익명(211.218)]

그러네.

[aegis(aaegis)]

왜.. ?