[일반] 요시카와 에이지 삼국지 완역본임?

[익명(58.143)]

엄청 싸서 사려고 하는디

삼국지 처음 읽는데 이걸로 읽으면 되겠지?

- dc official App

[ㅁㅁ(223.39)]

삼국연의를 토대로 본인이 다시 쓴 거임. 우리나라 이문열, 정비석 등 판본처럼 그런 거임

[익명(222.101)]

자기 스타일로 다시 쓴거 ㅇㅇ 완역본 계열로 보려면 글항아리꺼로 봐 ㅇㅇ

[익명(222.101)]

완역 신경 안쓰면 요시카와 에이지로 봐도 상관없음 ㅇㅇ 이 판본도 워낙 유명하거든

[익명(1.248)]

사실 일본, 중국 게임, 영화 또 너가 어릴 적 본 애니는 다 요시카와 에이지 판본으로 함. 중국조차 그 이야기의 재미 때문에 요시카와 에이지의 판본이 상당히 인기가 많지. 복숭아 나무 아래서 형제가 되기로 맹세한 도원결의도 요시카와 에이지 창작.

[익명(222.101)]

도원결의 자체는 모종강본에도 나와 도원결의까지 가는 과정에서 차이가 있는거(차 사러 갔다가 황건적에 납치, 부용아가씨, 장비와의 만남 등등)