[일반] 영어책은 번역할때 분량이 뻥튀기되서 오는듯

[익명(220.116)]

논증의 기술 이라는 책 읽었는데
이거 원서로는 120페이지 따리래요
한국어로는 270쪽정도 되는데

원래 이런가?

책은 easy한 수준.
깊이는 깊지 않지만 좋은 책인듯
아무한테나 추천 가능.

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

번역하면서 풀어서 쓰기도 하고 판형이 다른 경우도 있고 세미콜론이나 콜론 같은건 우리는 거의 안쓰기도 하고 등등 - dc App

[허접초단(203.152)]

이거 맞음 최소 40%이상 늘어나는 느낌?? 언어 특성상 그렇다고 하더라