[일반] ~하게 마련이다<이거 오역임?

[익명(180.81)]

위대한 개츠비 읽는데 

찰싹 달라붙게 마련이다

라는 구절이 있는데 왜이리 어색해보이지

[작고귀여운책세상(editorozi)]

오역이라 하면 원문을 봐야 알고, 맞춤법이 틀리냐 하면 '~하게 마련이다'도 맞음

[익명(180.81)]

고마웡 걍 하기 마련이다로 읽어야겠다

[익명(222.101)]

말할때 보통 "하기 마련이다" 라고하지 "하게 마련이다" 라고 발음을 잘 안해서?