[일반] 인간실격은 특별히 번역 잘 된 책이 없는건가

[익명(59.2)]

마음은 박유하가 유명하던데 저건 추천 엄청갈리네
다 자기가 읽은거 추천해서 그런가?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.253)]

박유아 역 마음은 교수신문에 나온것인데 일본어 교수들이 모여 최고번역본으로 추천된 역본임

[익명(121.169)]

일본어니까 웬만하면 괜찮지 않을까? 메이저 출판사 번역이면 다 괜찮을듯

[익명(59.2)]

그래서 특징 어떻게 다른지 알고싶은데 몰겠다

[익명(180.81)]

직역, 원문과의 차이 이런거 다 생각 안 하고 그냥 글맛만 봤을땐 개인적으로 웅진, 문예보다 민음이 좋았음 - dc App