[일반] 세계문학은 돈이 안되는데 어떻게 번역시장이 돌아가지?

[익명(125.181)]

전문 번역가는 다 주 수입원이 따로있어??


번역시장은 어떻게 돌아가는거야?

여유로운 번역가가 DFW 번역할 일은 없냐?..

[익명(110.70)]

돈되니까 하는 거지 그말 믿음? ㅋㅋㅋ 시장에서 손해보고 팔아요 한다고 진짜 손해보고 판다고 믿음?

[익명(125.181)]

전문번역가 수입이 어느정도됨?? 문학이 진짜 돈이되??

[익명(110.70)]

ㄴ 돈이안되는데 왜 해외소설 출판 번역하겠니? 돈되는데 통번역이나 기업 번역 하는 것보다는 돈이안됨.

[익명(182.210)]

세계문학 번역 돈 안되는거 같던디 ㅋㅋ 노문과 교수님한테 들어보니까 한 권 번역하고 해설까지 달아는데 1년에 100만원 좀 안되게 들어온댔음

[익명(211.36)]

언어과 교수들이 지원금 받아서 하는거

[익명(125.181)]

dfw는 지원 못받냐?..

[익명(211.36)]

이대 통번역과 정영목이 이미 하고 있잖아 번역

[익명(125.181)]

무한꿀잼 나오는거 맞아 정말 ??

[익명(211.178)]

돈 안되는 분야 하는 사람들 대개 집안이 잘삼

[익명(59.14)]

민음사 세문전이 대박나서 다른 출판사들이 자사 세문전 런칭한 건데? 물론 번역가는 일시불로 받고 끝났겠지만. 해외는 번역문도 저작권 있던데 우리나라는 아닌가 봄