[일반] 바람과 함께 사라지다는 진심 영화로 봐라

[나여라(222.233)]

비비안리에 반하고

그냥 영화를 봐야

문학을 이해할 수 있다

쩐다

영원한 스칼렛

[모형쟁이(stug3)]

근데 영화 대사 오역은? 사실 이게 더 지랄이야. 글로 쓰면 짧은 대사를 길게 풀던 짧게 풀던 상관없어 자기 스타일 대로 하면 되니깐. 근데 영화자막은 대사를 관객이 읽을 수 있을 정도로 써야해서 오역이 더 심할껄?

[악마의십자가(eagleasas)]

이거 맞다 그리고 영화 번역은 그냥 빠른 게 장땡이라 퀄리티 낮음

[드레텍(1.236)]

저도 영화 재밌게 봤습니다