[일반] 책 읽을 때 출판사가 중요함?

[익명(125.177)]

독린이라 모르겟어… 출판사마다 내용이 조금씩 다른거임? 

원작에서 얼마나 직역했나 의역했나 이걸로 가르는겨?

- dc official App

[Grundrisse(pendulum31)]

비슷함

[Grundrisse(pendulum31)]

직역 의역도 있고 가끔식 지뢰나 역지뢰가 있어서

[익명(125.177)]

[sato.(bonono2)]

고전문학 같은 저작권 만료된 책들은 여러 출판사에서 나오는데 이런 경우에는 번역이 각 출판사마다 번역의 편차가 있을 수 있음 - dc App

[익명(125.177)]

[까치(tongkuk)]

위대한 개츠비가 대표적 - dc App

[익명(aesirname)]

출판사 자체가 중요하다기보단 번역이 다르니까 번역 나은데껄로 보는거

[익명(210.205)]

아이돌 데뷔했을 때 소속사 어디인지 보는거랑 비슷함