[일반] 너네는 번역 신경쓰기 시작한 계기가 무슨 책이었음?

[익명(59.2)]

난 이기적 유전자
예전에 재밌게 봤는데 위키에서 번역 엄청 욕먹는거 보고 충격받아서 그 뒤로 번역 평 보기 시작했음

[익명(wqesx)]

이기적 유전자 이길게 있냐? ㅋㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

민음 유종호역 파리대왕?

[익명(59.2)]

나 파리대왕도 민음으로 읽었었는데...

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄴ 넌 좀 신경을 더 써도...

[익명(59.2)]

빌려읽는 입장이라..

[익명(211.178)]

잃어버린 시간을 찾아서 .. 펭귄으로 읽다가 민음사 읽으니 완전 다른소설되더라

[스터브(starbuck2)]

모비딕?

[익명(59.2)]

모비딕은 어디가 이상함?

[스터브(starbuck2)]

그냥 좋아하는 작품이여서 확인하게 되었음

[익명(106.240)]

반제랑 얼불노.

[익명(59.2)]

반제는 신경쓰려했더니 평좋은게 절판이더라. 얼불노는 번역이 한군데뿐이고

[익명(106.240)]

얼불노 구판 4권짜리 시절에 샀었는데 나중에 진짜 개판이라는 거 알게 됐음. 완전 개정에 번역자 교체까지 당하드만. 반제는 성큼걸이에 적응할 수가 없어서 좆까고 그냥 구판 봤으니 됐다 하고 치웠음. 그게 정역이라고 하던데 난 개싫어. 근데 뭐 둘 다 선택의 여지 따윈 없네 ㅋㅋㅋ

[lo(112.159)]

대학 중용 논어 맹자 주역