[일반] 러시아 문학이 진짜 맛돌이 같아

[Megumi(shine12a)]

지하로부터의 수기나 데니소비치의 하루 같은거 보면

몬가 형용하기 어려운 개썁꾸릉뭔가가 스멀스멀 올라와

- dc official App

[해느앳초(hanuatzo)]

[дурак(jhjh9665)]

존나 우울한 새끼들 존나 우울한테 묵묵히 버티는 새끼들 가끔 러시아 할매들 보면 러시아적 영혼이라는게 뭔지는 얼추 알것만 같은게

[Megumi(shine12a)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Megumi(shine12a)]

[간장선생(ozzy8)]

그러니까 전쟁 그만해 ㅠ - dc App

[Megumi(shine12a)]

[익명(koshkakoshka122)]

짤 두 개가 다 오역이네 ㅋㅋ ㅠ 첫째는 직역하면 "죽은 자들에 대한 기억을 보존할 줄 모르는 사람이라면 살아있는 자들을 사랑하는 법을 배울 수 없다" 둘째는 "가난뱅이가 되는 게 부끄러운 일이 아니라 싸구려가 되는 게 부끄러운 일이다."

[Megumi(shine12a)]