[일반] 모비딕 번역본 중에

[익명(1.240)]

"나를 이스마엘이라 부르라." 이 번역문구는 어디 번역본임?? 

갤 검색해보니까 문동이 번역이 젤 좋다는 건 알겠는데(문동은 다른 문구더라구) 

보통 저 문구가 대중적으로 유명하길래 궁금쓰

[익명(218.144)]

없음 다 ~해두자, 내 이름은 ~, 불러달라, 해다오 정도지 강하게 불러라, 부르라 하는 역본은 아직 없음

[익명(1.240)]

아 진짜? 저 문구는 누가 시작한거지 암튼 ㄱㅅ

[익명(218.144)]

인터넷에 떠도는 첫문장이 유명한 소설~ 이런 게시글에 그렇게 되어있는데 그거 때문일듯ㅋㅋ