[일반] 아르센뤼팽 결정판 질문좀

[익명(211.217)]

개인적으로 

PC주의니 뭐니

최신식 색안경 번역

엄청 싫어해서

소장중인 책들도 

구판이 많은데

이건 어떰?

[서소현(seoso98)]

번역가도 이쪽 분야로 믿음직한 사람이고 읽으면서도 괜찮았음

[익명(211.217)]

근데 그런건 번역가보다 출판사 문제기도 해서 걱정됬는데 뭐 읽어서 괜찮았다니 다행

[익명(222.234)]

솔직히 사놓고 1권 깔짝 들춰보고 미뤄두는 중이라 몰?루 근데 성귀수 번역가가 그런 논란 있는지는 모르겠는대.. - dc App

[익명(211.217)]

요즘은 오히려 구시대적으로 번역하면 논란이 있겠지.....이런건 번역가보다 출판사문제라고 봄; 출판사 입장에서도 그런부류들이 난리치면 어쩔수없으니

[배고픈독린이(jsong1999)]

성귀수는 사드 소설도 번역하는 양반이니 최대한 프랑스스럽게 번역할 거라 자신한다

[익명(211.217)]

ㅇㅎ ㄳㄳ