https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=392714&search_pos=-384875&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EA.B9.80.ED.99.94.EC.98.81&page=1



김화영은 맨날 번역을 로컬라이징시키네이방인에서도 배경이 프랑스 식민지시절 알제인거 고려하면 순대가 아니라 부댕인데 순대라하고 마담 보바리에서도 프랑스 학년 안쓰고 우리나라 기준으로 중등반 2학년이라 하고.몰입 깨져서 별로임gall.dcinside.com

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=372326&search_pos=-364875&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EA.B9.80.ED.99.94.EC.98.81&page=1



페스트 김화영 번역도 오역이 좀 보이는데페스트 김화영 번역도 오역이 좀 보이는데gall.dcinside.com

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=399710&search_pos=-394875&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EA.B9.80.ED.99.94.EC.98.81&page=1

페스트 김화영 번역도 오역이 좀 보이는데페스트 김화영 번역도 오역이 좀 보이는데gall.dcinside.com



 문동에서 이인으로 나온 이방인만 갖고 있어서 이 기회에 전집 살까 생각하고 잠깐 갤 좀 뒤져봤는데 평가가 좀 갈리네. 


 혹시 위에서 지적된 사항들 수정됐는지 아는 사람 있어?