[신간📰] 문학동네 '카프카 실종자 x 세문력 테스트' 이벤트

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

실종자 공짜로 받고 싶은 독붕이들은 참여 ㄱㄱ

근데 문제 보니 독붕이들은 다 세문의 정복자일 듯

- dc official App

[김형진(keeppp119)]

인스타는 안한다지만 좋응 소식은 개추예요

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[똘또끼(110.11)]

창비에 성이 있어서 문동은 실종자를 번역했나 둘다 팔릴 아이템은 아니니ㅋ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

한국인이면 카프카 읽읍시다 - dc App

[똘또끼(110.11)]

지금 현문 카프카 전집 병렬독서중임

[똘또끼(110.11)]

솔전집은 알라딘 팔아서... 다시 사서 판본 두개 내리 읽을까 고민중임

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

근데 솔전집 어디선가 번역이 좋지 않다고 본 것 같은데 아닌가? - dc App

[똘또끼(110.11)]

카프카 번역은 거기서 거기인거 같음... 1950년대 후반 지금은 동서판인 김정진의 성 번역이 최초에 그다음이 박환덕 번역 그 다음이 지금 문예에 있는 소송 김현성 번역순이라고 짐작하는데,,, 이때 번역이 날카롭고 깔깔해서 더 캎스러운거 같음. 문동 실종자 미리보기 봤는데 몬가몬가 유려해서 캎스럽지 않은듯

[똘또끼(110.11)]

난 캎은 깔깔하게 숨이 턱 막히는 단절된 느낌적이 좋더라고

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

확실히 유려한 카프카는 안어울리긴 하네요… - dc App

[스터브(starbuck2)]

저는 개인적으론 박환덕이 제일 좋은 것 같습니다

[스터브(starbuck2)]

이것 때문에 인스타 깔았다

[프랜즌(qhdhdtjs123)]