[일반] 카프카의 책 중 선고=소송=판결임??

[익명(58.230)]

책 제목이 뭐이렇게 많이 해석됨..

[스터브(starbuck2)]

ㅇㅇ

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

ㅇㅇ 처음 들어왔을때가 소송이었을 거고 몇번 다른 제목이 더 맞다고 해서 나왔던 걸로 기억 - dc App

[익명(58.230)]

결국 뭔 제목이 제일 작가 의도랑 맞는거냐?

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

찾아보니까 원제가 der proves 라서 소송이나 심판이나 둘다 말 되는데 소송 쪽이 과정의 의미 때문에 최근에 그쪽으로 많이 번역된다고 하네 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

그리고 선고는 단편임 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(58.230)]

아하 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(58.230)]

그럼 선고랑 소송은 아예 다른 내용??

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

선고=판결이고 소송=심판임 정확하게는 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

선고는 단편으로 아버지와의 대화가 주된 내용, 소송은 장편으로 요제프 카가 주인공으로 소송 걸리는 내용 - dc App