프로테스탄티즘 윤리와 자본주의 정신 완독했는데 사정상 길 출판사가 아니라 문예출판사꺼로 읽었음 읽으면서 내 독해 능력이 개씹창이라는 생각을 존나함 근데 아무리봐도 내용의 난해함과 별개로 번역에 있어서 그 독일 특유의 문장구조를 번역하신 분이 별로 신경안쓰고 번역한 느낌을 많이 받았고, 중간에 비문으로 느껴지는 문장도 있어서 그냥 번역문제라고 자위하기로함 사실 내가 그냥 병신이라 그런걸지도... - dc official App
댓글 0