기술문서는 진짜 많이 좋아졌는데 문학은 갈길먼듯
소설은 가끔 괜찮게 뽑히기도 하는데 시는 더더욱 무리수고
김칫국부터 마시지 마라 --> don't drink kimchi soup first 이런식임. 걍 직역이라 본뜻을 파악하질못함.
관용적 표현이 문학작품은 듬뿍들어있어서 ㄹㅇ
ai 딥러닝은 아직도 데이터 축적 한참 더해야겟다
기술문서는 진짜 많이 좋아졌는데 문학은 갈길먼듯
소설은 가끔 괜찮게 뽑히기도 하는데 시는 더더욱 무리수고
김칫국부터 마시지 마라 --> don't drink kimchi soup first 이런식임. 걍 직역이라 본뜻을 파악하질못함.
관용적 표현이 문학작품은 듬뿍들어있어서 ㄹㅇ
ai 딥러닝은 아직도 데이터 축적 한참 더해야겟다
번역이 그래서 어려움. 은율, 사회배경과 연결되어 있는 관용구, 시적허용, 이런것들을 인공지능이 받아들이지 못함. 아직까지는