[일반] 문동 조이스 역자는

[배고픈독린이(jsong1999)]

친절한게 좀 흠...

지명이나 인명은 그렇다쳐도 어떤 상황인지까지 세세하게 주석으로 얘기해주는 건 좀 투머치 아닌가 싶음

하지만 다시 생각하면 김종건역은 이거에 배는 세세했으니 그러려니 한다 ㅋㅋ

문동 조이스 번역 좋아요 한국어 문장들이 탁월함

[익명(yeats1013)]

? 어케 읽었노

[배고픈독린이(jsong1999)]

에?

[익명(yeats1013)]

아직 출간 안 한 거 아니었노

[배고픈독린이(jsong1999)]

아아 율리시스 말고 더블린이랑 젊예초

[익명(yeats1013)]

아 그거였노 몰랐네

[하늘하늘(leathers18)]

그는 그 아이들과 어울리고 싶지 않았다. 대신 자신의 영혼이 그토록 끊임없이 갈구해온 환상적인 여인의 이미지를 현실 세계에서 만나고 싶었다.~ 이 문장 보고 쌀뻔함

[세진(sejin03)]

이번에 율리시스 번역은 이종일 교수로 바뀌었던데 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄹㅇ