[일반] 일리아스를 아카넷걸로 읽는애들 좀 한심해보임 ㅋㅋ

[익명(175.223)]

안녕하세요
요즘 날씨가 선선하니 좋길래
산책하다가 10여년만에 독서가 하고싶어졌습니다

고전이 땡기는데~ 하면서 먹잇감을 물색하던중
일리아스가 고전중의 고전이라기에 읽어보고자 하는데요

오랜전통의 천병희판과
이번에 나온 이준석판중 어떤게 좋을지 추천좀 해주십사 글 남깁니다

당장 읽기로는 이준석판이 조금 더 용이해 보이는데
썅너메거 근-본이 간지는 뒤지잖아요

[안경(ankyeong7)]

깔@롱한 걸로 읽자

[익명(223.38)]

그냥 재밌게 편하게 일리아스 읽는 것에 취해서 읽겠다 : 천병희 천천히 헤아려서 일리아스를 공부하며 읽겠다 : 이준석

[베이린(balin)]

[익명(175.223)]

천교수님 판본이 더 쉽게 읽히나요??

[익명(223.38)]

ㅇㅇ

[익명(chillbreez)]

문장의 유려함 옛스러운 웅장함은 천병희임. 역자가 4~5차에 걸쳐 개역하면서 문장을 다듬음

[익명(112.152)]

이런 질문글 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스터브(starbuck2)]

모두 ㄱㅊ

[작고귀여운책세상(editorozi)]

그래도 천병희가 어떨까..

[익명(175.210)]

이준석쌤 강연듣고 왔는데 천병희햄 몇몇 번역어가 고증 부족하다고 말하심 '신과같은' 그냥 '고귀함'으로 번역한다던지 등등

[익명(222.105)]

ㄴㄷㅉ