영어는 2차세계대전때까지 중국어었음 영국 식민지인 유색인종 식민지주민 들한테나 중요언어였지 유럽에서는 제1언어는 프랑스어고 다들 프랑스어를 배웠음. 못하면 상류층 중산층이 못되고 사교생활을 못함. 유럽내에서는.
이게심해서 프랑스 극단이 프랑스어로 런던에서 공연하고 그럴정도. 그런데 셰익스피어의 지위는 2차세계대전이나 그후나 차이가 없음.
영어빨이아니라 그냥 셰익스피어가 잘쓴거다.
이게심해서 프랑스 극단이 프랑스어로 런던에서 공연하고 그럴정도. 그런데 셰익스피어의 지위는 2차세계대전이나 그후나 차이가 없음.
영어빨이아니라 그냥 셰익스피어가 잘쓴거다.
도끼, 똘이, 세르반테스처럼 위대한 작가는 언어 변명 안통함.
세르반테스는 모르겠는데 도끼랑 톨이는 불어로 자기가 작품 번역했다고 듣긴함