일단 풍자문학인데 언어유희도 많고 해서 번역본으로 읽으면 원문의 위트를 온전히 음미할수가 없고

미국인 특유의 윾머감각이라던지 미국의 문화적 맥락같은 걸 모르면 왜 자국에서 그렇게까지 고평가하는지 의아할만하긴 함

왜 미국인들은 웃겨서 자지러지는데 외국인들은 웃을타이밍 못재는 코미디언들이나 영화들 좀 그런 느낌?

미국의 역사가 짧아서 비교할만한 대문호 수가 비교적 적기도 하고