[일반] 문득 생각난건데 한국어를 한국어로 중역해주는거 꽤나

[익명(218.158)]

효과있을거같지 않음?
번역 별로인게 외국어실력보다도 한국어 문제인경우가 많으니까 남이 직역한거 보기좋게 의역해주는 그런 담당 있으면 좋을거같지 않냐

[마자마로(mazamaro)]

우리는 그걸 교열이라 부르기로 했어요 - dc App

[익명(218.158)]

저는 잘못된걸 고치는걸 넘어서 창작의 영역까지 나간 직업을 말한겁니다

[뭐라노(223.39)]

김원중 역이나 동서문화사 책은 좀 필요할 때가 있음.. 김원중 도덕경 읽다가 원문 해석이랑 안 맞아서 검색을 몇 번이나 했는지 원