[일반] 배수아역은 확실히 재밌긴 함

[익명(vkshvksh)]

번역이란게 결국 다시 쓰기라서 한국어 구사력이 중요한데 이 부분이 정말 탁월함

물 흐르듯 흘러가는 유려한 문체 덕에 가독성 하나는 믿고 봄

다만 모든 책이 배수아의 색채로 절여진다는 점은 호불호 갈리는 지점

또다른 역본이 존재하는 불안의 서/불안의 책이나 눈먼 부엉이/눈먼 올빼미를 비교해서 읽어보면 느낌이 정말 다름

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

나도 배수아라는 특성이 작품에 곁들여진다 생각돼서 사기 꺼려지더라 - dc App

[스터브(starbuck2)]

어우,짤..확실히 가독성이 높긴 함.

[cozmic(pk0102)]

불안의 책 뭘로 보는게 좋음? 문동으로 정했었는데 이거 보니 배수아역도 좋아보이네

[스터브(starbuck2)]

문동이 원전 번역이라 전 문동 추천

[익명(vkshvksh)]

나도 문동 추천함 배수아역은 중역이기도 하고 배수아 본인의 색채가 진해서.. 물론 불안의 책 자체가 워낙 매력있는 텍스트기도 하고 배수아 문체와도 잘 어울려서 둘다 사서 읽는 것도 좋음

[cozmic(pk0102)]

둘다ㄱㅅㄱㅅ 일단 문동 사고 맘에 들면 불안의 서도 사봐야겠다

[익명(223.39)]

ㅁㅊㅋㅋ

[녹색광선(59.9)]

배수아 좋아하면 환장하지 ㅋㅋㅋㅋ