일제강점기부터해서 김승옥등
옛날 작가들 파는중인데 신기함
심지어 한국어로 읽음 ㅋㅋ
나도 영어 원서 저렇게 읽을수 있음 좋을텐데
생각해보면 나도 노력하면 할 수 있을텐데
너무 내 한계를 가둬놓고 있나 싶기도 하고
지금까지 내 생각은
영어를 열심히 공부해서 원서로 읽기<전문 번역가가 번역한 책을 모국어(한글)로 읽기
라고 나름의 합리화?를 해왔는데
이 친구보니까 영어를 하고 싶기도 하고
새벽에 읽어나서 해리포터 원서라도 읽어야 하나 ㅋㅋ
일제강점기부터해서 김승옥등
옛날 작가들 파는중인데 신기함
심지어 한국어로 읽음 ㅋㅋ
나도 영어 원서 저렇게 읽을수 있음 좋을텐데
생각해보면 나도 노력하면 할 수 있을텐데
너무 내 한계를 가둬놓고 있나 싶기도 하고
지금까지 내 생각은
영어를 열심히 공부해서 원서로 읽기<전문 번역가가 번역한 책을 모국어(한글)로 읽기
라고 나름의 합리화?를 해왔는데
이 친구보니까 영어를 하고 싶기도 하고
새벽에 읽어나서 해리포터 원서라도 읽어야 하나 ㅋㅋ
엄청 대단하신 분이네 한국학 교수 되시겠누
걍 좋으면 부닥쳐서 해내는 마인드임 ㅋㅋ 나랑은 정반대라 부럽
ㄹㅇ? 대단하신데 - dc App
ㄹㅇ
오 그 친구는 그거 보면서 어떤 걸 느낄지 궁금하다 특히 결말부에
이광수 어디가 좋데....?
사실 내가 그때 한국소설들을 많이 안읽어서 대화는 안해봤는데 최근엔 김동인 감자가 좋다더라
감자는 좋을만 해 우리야 맨날 빈곤 소재만 쏟아져 나오니 그러려니 싶지만 외국인이 읽기엔 상당히 신선할지도
한국어 쉽지 않다던데 대단하당
나보다 맞춤법 잘알아 ㅠ
개무섭다 ㅋㅋㅋ
대단하네 요즘 한국어도 아닌데 거의 한국인이 셰익스피어 원서 읽는 수준 아니냐
이광수 작품은 진짜 어랴울껀데.. 대단하네라고 생각했지만 일본인은 한자를 잘알잖아????? 물론 형태가 다른게 몇 있지만 - dc App
외국인 친구 국적은?
일본, 근데 여기저기 살았어서 여러개 언어 하드라
하루키 조와하면 하루키 영역본 강추 해리포터보다 훨씬 잘읽힘
오 이건 생각못해봤는데,,나한테 딱맞는듯 ㄱㅅ
하루키 읽은지 오래되서 +영어로보면 걍 새로읽은느낌일듯 ㅋㅋ
오 나도 그래볼까
좋은 친구. 부럽네 - dc App
이광수 소설에 은은히 배어나오는 조국에 대한 열등감과 선진일본 동경을 즐기는걸까