[일반] 나는 서양책들은 다 영어원서로 읽을거다

[익명(118.235)]

영어원서 사전 없어도 계속 읽다보면 이해능력이 생긴다는데 영어원서 읽는 훈련하고 읽어야지

왜냐하면 대한민국에는 엉터리번역이 너무 많아서

- dc official App

[cozmic(pk0102)]

[익명(118.45)]

킨들 도움 받으면 좋음

[익명(59.26)]

전공이 이과라 교과서는 원서가 훨씬 읽기 편했는데 소설이나 에세이는 절대 못 보겠더라고요

[익명(115.143)]

원서 어휘찾기 너무귀찮

[스터브(starbuck2)]

피네간 응원합니다

[익명(refresh2ca16)]

[해느앳초(hanuatzo)]

영어=/=원서

[익명(180.81)]

ㄹㅇㅋㅋ - dc App

[새무현운동(zjwngjs1)]

[익명(119.207)]

서양책이라 함은 영어 이외의 언어도 포함될 텐데 영어로 번역 안 된 것도 의외로 많아서 좋은 해결책은 못 될듯

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

소설이나 철학은 힘듦 역사나 사회 수학 과학 쪽은 몰라도 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

계속 읽다보면 이해능력 생긴다는 건 잘 몰겠네 그래도 단어를 배워가면서 읽어야지 - dc App

[허접초단(203.152)]

소설이 더 편하지 않나? 모르는 어휘 있어도 유추하면서 읽기에는 소설이 훨씬 나은 것 같은데.

[익명(218.52)]

영문과 나온 번역가보다 영어 잘하면 ㅇㅈ

[익명(220.93)]

이게 20세기 이전 문학까지는 플롯을 따라갈 수 있는 영어실력을 쌓아나가면 되는데 20세기 이후 영미 본격문학부터는 영어실력뿐 아니라 영미문화 대중문화 전반에 대한 소양이 필요해서 쉽지 않음

[익명(220.93)]

현지 원어민이든 문학 커뮤니티든 도움이 필요함. 번역서들은 이 문제를 주석으로 해결해주지만...

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

의외로 할만함요 - dc App

[익명(refresh2ca16)]

현대문학 읽으면 좋을 듯

[허접초단(203.152)]

다만 어떤 책으로 시작하느냐가 중요할 듯. 너무 난해하고 어려운 책보다는 평범하고 쉬운 문장 구사하는 책부터 읽어야 지치지 않고 계속 읽을 수 있는 것 같음. 그런 면에서 통속 소설도 괜찮은 것 같음

[새무현운동(zjwngjs1)]