[일반] 저자가 한국인이면 뭔가 거부감 들음

[익명(223.39)]

소설이나 그런건 상관 없는데

비문학이라 할까요? 정보를 전달하는 책 같은 경우에는

아무래도 뭔가 좀 꺼리게 되네요. 

뭔가 신뢰가 가지 않는듯한 느낌

제가 아직 책 읽기 시작한지 얼마 안되어서 아직 보는 눈이 없어서 그런걸까요?

- dc official App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

잘 쓰는 사람들도 많긴 한데 그 반대도 많다는 게 문제지 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

그래도 비문학은 한국 저자가 더 이해 잘감 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(115.138)]

네가 나중에 책 쓰면 쓰레기임?

[익명(220.93)]

아뇨 한국으로 번역될 정도의 책이면 이미 한국 번역자 + 한국 출판사 관계자들에게 시장성이든 작품성이든 검증받은 책들이니 상대가 안되는게 당연하다고 봅니다. 반대로 한국 비문학서적이 영미든 일본이든 중국이든 번역되는게 얼마나되는지...

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

여기서 번역을 얼마나 잘하느냐가 또 갈리는듯.

[익명(223.39)]

이 댓글을 보니 더 확실해진거 같아요 :) - dc App

[익명(218.52)]

그럼 혜민스님(미국인) 책 ㄱㄱ

[즌자책리더(mygksrnr88)]

ㅇㅅㅇ 비문학은 외국작가 쓴거만 봄 - dc App

[익명(211.245)]

오히려 소설이 별로고 비문학은 읽을만한게 있는데 대중서 위주로 읽나보네 학술서는 나쁘지 않은데

[익명(211.178)]

나도 이쪽 ㅋㅋ

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

비문학은 문학만큼 나쁘지 않는데. 꽤 좋은 것도 많고

[익명(222.236)]

검증된 책이 들어오니까요

[공기역학(experimenter)]

잘된거 아니면 번역되어서 넘어오는경우가 극히적어서

[익명(112.171)]

니 의견이 거부감 드네

[말없는신앙(hatison)]

오역 없으니까 더 낫던데