[일반] 원서도 개정판 같은거 만드나?

[지식추구는쾌락..(qwfsrazxc123)]

생각해보니까

언어는 시간이 지나면서 바뀌기 때문에 번역판은 계속 현 세대에 맞게 새로 나오는데

원서는 어떻게 하지?

다른나라들도 수십년전 언어와 지금 언어 차이 클텐데 시간이 지나다보면 읽기 힘들어질거 아냐

[익명(218.52)]

유럽 언어는 수백년전으로 가도 큰 차이 없는걸로 앎 일단 영어는 그럼

[지식추구는쾌락행위(qwfsrazxc123)]

오

[Pie.(joohong2022)]

그래도 100년 전 번역은 아무래도 낡은 느낌이 좀 있어서 새번역이 나오긴 하지

[지식추구는쾌락행위(qwfsrazxc123)]

나오긴하나보네

[작고귀여운책세상(editorozi)]

가끔 pc논란있었음

[지식추구는쾌락행위(qwfsrazxc123)]

[모형쟁이(winonasun)]

기가 차더라...
https://www.chosun.com/national/weekend/2023/03/11/A3I4MMGYKNE37GS44C4GV7WQ4I/