[일반] 순수이성비판 정신현상학 같은거 독일어로 읽으면 좀 쉽냐?

[익명(ilovekanandwak2)]

한국어 번역본 도대체 이해를 못하겠네

- dc official App

[Grundrisse(pendulum31)]

딱히

[Grundrisse(pendulum31)]

독어 그 괴랄한 문장 구조를 한국인이 어케 읽음

[대철학자(kantian)]

더 어려움

[보르헤케트(rkdaksen113)]

깐트는 현대 독일어가 아니라 라틴어 스타일임 - dc App

[익명(61.255)]

그냥 영어책 읽어 가장 좋다 - dc App

[익명(182.252)]

영어로 읽으면 오역할 가능성 더 높음. 애초에 영어로 번역된 단어의 다의적 의미를 맥락에 맞춰 읽지 못할거면 소용없음. 괜히 한국어 역본이 있는게 아님

[익명(115.137)]

이해안된다고 블로그나 유투브 같은거 찾아보지 마라 더 난장판임