로크 통치론 읽는 중인데 로크가 글 전개할 때 명시적 동의 묵시적 동의 이런 말을 자꾸 쓰잖음. 근데 나중에 국왕 연설문 인용해놓은 파트도 보니까 국왕도 명시적 묵시적 ··· 이런 말을 해서 궁금해서 그런데 영국에서 이런 특정 어휘를 자주 쓰는 이유가 있음? 이게 무슨 의미인지는 이해가 가긴 하는데 이런 표현은 책 읽을 때 거의 못본거 같아서 - dc official App
그당시에 유행어임 지금 허버허버 오조오억개 처럼
이런 건 역자가 주석에 원어와 더불어 설명을 해주는 게 메너인데 ㅠㅠ
17세기 철학서 읽어보면 명석판명이란 단어가 유행이었음
영어에서는 explicit implicit 자주 씀
여윽시 독갤 다들 배경지식이 풍부하구만요 - dc App
(암묵적인 댓글)