[일반] 루이스캐롤 앨리스 읽어보려는데 판본추천좀요

[토사미(tosami)]

이거 번역판본이 많던데 고민됨

[알다브라땅거북(g377oycn873n)]

앨리스는 무조건 원서다. 영어 까막눈 아닌 이상 원문 읽는거 네이버 사전 조금만 참조하면 생각보다 쉽고 오히려 번역본이 더 이해 안된다. 거의 영어 말장난으로 뒤범벅인데 한국어로는 유치원생 말장난이 되버림. 만약 그래도 번역본이면 걍 인터넷에 위키문헌 이상한 나라의 앨리스 치면 공짜 번역본 나오니까 그거 읽으셈. 시중이랑 별 차이 없음

[익명(180.182)]

문동걸로 읽었는데 그럭저럭 재밌게 읽었음. 삽화도 있고 말장난도 로컬라이징해놨는데 나쁘지 않더라. 주석도 있고. 윗댓말로 영어로 읽어볼만도 할거같긴 함